Es notable cómo las tres palabras que titulan este trabajo son capaces de decir tanto. Difícilmente no remitan en forma instantánea a la infancia y los cuentos de hadas, tan arraigados en la memoria colectiva. Precisamente de eso quiero hablar en las siguientes líneas, de los cuentos de hadas y de los artífices de un… Leer más Había una vez…
En una publicación anterior, Un poema desde ‘la otra orilla’, hablé de un viejo libro de poemas escritos por diversos autores de la colectividad alemana en la Argentina. De ese libro, escrito en alemán, había seleccionado dos, uno de los cuales compartí en aquella ocasión. Ahora le toca el turno al segundo. Mientras del primer poema… Leer más La otra tierra
Introducción. Me he propuesto escribir aquí sobre una palabra alemana que parece muy sencilla pero en realidad, a medida que nos adentremos en ella, veremos que representa un amplio mundo pleno de sentidos. Heimat, la palabra en cuestión, es muy significativa dentro de la cultura alemana, central podríamos decir. La encontramos en el habla cotidiana… Leer más Heimat, ensayo sobre un anhelo
Es ampliamente conocido el hecho de que el tango, antes de ser aceptado por la sociedad argentina (mejor dicho, antes de dejar de ser una música marginal), tuvo que pasar primero por los lugares que le darían la legitimidad simbólica necesaria especialmente a los ojos de las clases altas, y esos lugares se hallaban muy… Leer más Tango alemán
El poema que transcribo aquí forma parte del Buch der Lieder, o Libro de los Cantares, de Heinrich Heine, publicación del año 1827 que reúne una selección de poemas anteriormente publicados. En este caso, el que lleva el número XXXVIII y que se lo titula según las palabras del primer verso, Mein Kind, wir waren Kinder… Leer más Mein Kind, wir waren Kinder
Gracias a los participantes que han venido a ésta primer clase, de presentación, pero también en la que hemos repasado el texto Germania de Tácito. Y, además de una presentación general, empezamos a hablar sobre la relación entre Roma y los Barbaros de la Magna Germania. Se les entrego un material para que puedan leer en… Leer más Clases de Historia Alemana
En el barrio de Belgrano, en la ciudad de Buenos Aires, surgió durante las primeas décadas del siglo XX lo que dio en llamarse Belgranodeutsch, o ‘alemán de Belgrano’, en el seno de la numerosa población inmigrante de habla alemana que se asentó allí. El Belgranodeutsch es considerado lo que en la literatura en inglés… Leer más Belgranodeutsch
Recientemente graduado de la Universidad Di Tella como Licenciado en Historia. Es un placer poder anunciar para dentro de dos semanas un curso de tres meses sobre historia de Alemania y los alemanes. Creemos que hay un público interesado por conocer su pasado, su cultura y sus logros. Sin olvidar lo bueno y lo malo.… Leer más Clases de historia de Alemania
Transcribo aquí este artículo del periodista y escritor Rolando Hanglin porque me gusta su capacidad para divulgar hechos de la historia en forma amena. Hago caso omiso de alguna que otra imprecisión menor que el lector sabrá perdonar, así como la ausencia de muchas otras personalidades ilustres que de todos modos no podrían ser mencionadas… Leer más Nuestros alemanes
Me resulta interesante ver cómo muchas veces se continúa la cultura alemana fuera de los países y regiones de habla alemana. El idioma es sin dudas el elemento más importante que define a una cultura y una identidad, y el hecho de que alguien escriba una historia o un poema en alemán en una tierra… Leer más Un poema desde ‘la otra orilla’
